Avi sou Konfidansyalite HIPAA

Avi sou Konfidansyalite HIPAA

AVI SA A DEKRI KIJAN YO KA ITILIZE AK DIVILGE ENFÒMASYON SANTE W LA EPI
KIJAN OU KA JWENN AKSÈ A ENFÒMASYON SA A

TANPRI REVIZYE LI AK ANPIL ATANSYON

DEVOIR NOU POU PWOTEJE ENFÒMASYON SANTE PWOTEJE OU YO

Lalwa leta ak federal ki aplikab la egzije nou pou nou kenbe enfòmasyon sante ou konfidansyalite. Nou oblije ba ou Avi sa a tou konsènan pratik konfidansyalite nou yo, devwa legal nou yo, ak dwa ou konsènan enfòmasyon sante ou. Nou rezève dwa pou nou fè chanjman nan pratik konfidansyalite nou yo epi chanje kondisyon Avi nou an ki valab pou tout enfòmasyon sante nou kenbe, kreye oswa resevwa. Anvan nou fè yon chanjman enpòtan nan pratik konfidansyalite nou yo, nou pral chanje Avi sa a epi mete nouvo Avi a disponib.

Nou rezève dwa pou nou chanje pratik prive nou yo ak kondisyon Avi sa a nenpòt ki lè, depi lalwa aplikab la pèmèt chanjman sa yo. Nou rezève dwa pou nou fè chanjman nan pratik konfidansyalite nou yo ak nouvo kondisyon Avi nou an antre an vigè pou tout enfòmasyon sante nou kenbe, tankou enfòmasyon sante nou te resevwa oswa kreye anvan nou te fè chanjman yo. Anvan nou fè yon chanjman enpòtan nan pratik konfidansyalite nou yo, nou pral chanje Avi sa a epi mete nouvo avi a disponib sou demann.

Ou ka mande yon kopi Avi nou an nenpòt ki lè. Pou plis enfòmasyon sou pratik konfidansyalite nou yo, tanpri kontakte nou lè l sèvi avèk enfòmasyon ki nan fen Avi sa a.

ITILIZASYON AK DIVILGASYON ENFÒMASYON SOU SANTE PWOTEJE

Enfòmasyon Sante Pwoteje ou (PHI) se enfòmasyon nou kreye epi jwenn lè n ap ba ou sèvis nou yo epi li gen ladan l tout "enfòmasyon sante ki ka idantifyab endividyèlman."

Nou ka itilize epi divilge (PHI) ou a pou tretman, peman, ak operasyon swen sante:

Tretman: Nou ka itilize oswa divilge (PHI) ou a bay yon doktè oswa yon lòt founisè swen sante k ap ba ou tretman. Nou ka itilize oswa divilge (PHI) ou a tou pou bay oswa resevwa yon rekòmandasyon nan men yon lòt founisè swen sante.

Peman : Nou ka itilize epi divilge (PHI) ou a pou jwenn peman pou sèvis yo ba ou, pa egzanp: bay konpayi asirans oswa Medicare, sou yon bòdwo siperyè ak dyagnostik ak chaj oswa bay konpayi asirans pou jwenn tretman, otorizasyon ak referans.

Operasyon Swen Sante: Nou ka itilize epi divilge (PHI) ou an koneksyon avèk operasyon swen sante nou yo. Operasyon Swen Sante yo ka gen ladan: evalyasyon kalite ak aktivite amelyorasyon, revizyon konpetans oswa kalifikasyon pwofesyonèl swen sante yo, evalyasyon pèfòmans pratikan ak founisè, òganize pwogram fòmasyon, akreditasyon, sètifikasyon, aktivite lisans oswa kalifikasyon.

Otorizasyon ou: Anplis itilizasyon (PHI) ou a pou tretman, peman oswa operasyon swen sante, ou ka ban nou otorizasyon alekri pou nou itilize (PHI) ou a oswa pou nou divilge li bay nenpòt moun pou nenpòt ki rezon. Si ou ban nou yon otorizasyon, ou ka revoke li alekri nenpòt ki lè. Revokasyon ou an p ap afekte okenn itilizasyon oswa divilgasyon otorizasyon ou an te otorize pandan li te an vigè, sof si ou ban nou yon otorizasyon alekri. Nou pa ka itilize oswa divilge (PHI) ou a pou okenn rezon eksepte sa yo ki dekri nan Avi sa a.

Pou Fanmi ak Zanmi w: Nou dwe divilge enfòmasyon sante w bay yon manm fanmi, yon zanmi oswa yon lòt moun nan limit ki nesesè pou ede w ak swen sante w oswa ak peman pou swen sante w, men sèlman si ou dakò pou nou fè sa.

Moun ki Enplike nan Swen : Nou ka itilize oswa divilge enfòmasyon sou sante pou notifye, oswa ede nan notifikasyon yon manm fanmi, reprezantan pèsonèl ou oswa yon lòt moun responsab swen ou. Si ou prezan, anvan nou itilize oswa divilge enfòmasyon sou sante ou, n ap ba ou opòtinite pou ou fè objeksyon kont itilizasyon oswa divilgasyon sa yo. Nan ka ou ta enkapasite oswa nan sikonstans ijans, n ap divilge enfòmasyon sou sante ki baze sou yon detèminasyon lè l sèvi avèk jijman pwofesyonèl nou epi sèlman lè l sèvi avèk enfòmasyon sou sante ki dirèkteman gen rapò ak patisipasyon moun nan nan swen sante ou. N ap itilize tou jijman pwofesyonèl nou ak eksperyans nou ak pratik komen pou nou fè konklizyon rezonab nan pi bon enterè ou pou nou pèmèt yon moun pran preskripsyon, founiti medikal, radyografi, oswa lòt fòm enfòmasyon sou sante menm jan an.

Lalwa egzije sa: Nou ka itilize oswa divilge (PHI) ou a lè lalwa egzije sa. Egzanp: divilgasyon konsènan viktim abi oswa neglijans, sipèvizyon sante pou evite menas grav pou sante oswa sekirite, pou pwosedi jidisyè ak administratif ak bagay menm jan an.

Rechèch, Sante Piblik oswa Operasyon Swen Sante: Nou ka konte sou etik pwofesyonèl ak pi bon jijman pou deside kilès nan itilizasyon ak divilgasyon permisif sa yo pou nou fè.

Rapèl Randevou: Nou ka itilize oswa divilge (PHI) ou a pou ba ou rapèl randevou (tankou mesaj vokal, kat postal, oswa lèt, elatriye) sof si ou di nou otreman.

DWA PASYAN YO

Aksè: Ou gen dwa gade oswa jwenn kopi (PHI) ou a, sof si gen kèk eksepsyon. Ou ka mande pou nou ba ou kopi nan yon lòt fòma apa fotokopi. Nou pral itilize fòma ou mande a sof si nou pa ka fè sa nan yon fason pratik. Nou pral fè ou peye yon frè ki baze sou pri pou bay PHI ou a nan fòma sa a.

Kontablite Divilgasyon : Ou gen dwa resevwa yon lis sikonstans kote nou menm oswa asosye biznis nou yo te divilge enfòmasyon sante ou pou lòt rezon apa tretman, peman oswa operasyon swen sante ak sèten lòt aktivite, pou 6 dènye ane yo, men pa anvan 14 avril 2003. Si ou mande kontabilite sa a plis pase yon fwa nan yon peryòd 12 mwa, nou ka fè ou peye yon frè rezonab ki baze sou pri pou reponn a demann adisyonèl sa yo.

Restriksyon: Ou gen dwa mande pou nou mete plis restriksyon sou fason nou itilize oswa divilge PHI ou a, men si nou fè sa, n ap respekte akò nou an (eksepte nan yon ijans).

Kominikasyon Altènatif: Ou gen dwa mande pou nou kominike avèk ou konsènan enfòmasyon sou sante ou pa lòt mwayen oswa nan lòt kote. Ou dwe fè demann ou an alekri. Demann ou an dwe presize kijan ak ki kote kominikasyon an ta dwe fèt.

Dwa pou Modifye: Si ou kwè gen yon erè oswa enfòmasyon ki manke nan dosye nou an (PHI) ou a, ou ka mande nou ajoute oswa korije dosye a . Demann ou an dwe fèt alekri, epi li dwe eksplike poukisa enfòmasyon an ta dwe modifye. Se nan diskresyon nou si nou pral refize oswa apwouve demann ou an. Nenpòt refi ap endike rezon refi a. Si yo apwouve, chanjman yo pral fèt epi y ap enfòme w de chanjman sa yo.

Avi Elektwonik: Ou ka resevwa Avi sa a sou sit entènèt nou an oswa pa lapòs elektwonik (imel), ou gen dwa tou pou resevwa Avi sa a alekri.

KESYON AK PLENT

Si ou gen nenpòt kesyon, enkyetid, oswa plent konsènan dwa ou sou vi prive, ou ta dwe voye kòmantè ou yo alekri bay :

Atansyon: Manadjè Pratik, HIPAA
Sant Swen Atrit ak Rimatis
6141 Sunset Drive, Suite 501
Telefòn: (305) 661-6615
Faks: (305) 661-6619

Ou kapab tou soumèt yon plent alekri bay Sekretè Depatman Sante ak Sèvis Sosyal Etazini nan Biwo Dwa Sivil la. Nou sipòte dwa ou genyen pou enfòmasyon prive ou yo. Nou p ap pran okenn aksyon reprezay kont ou si ou fè plent sa yo.